1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:48,382 --> 00:00:49,633 New York. 3 00:00:49,716 --> 00:00:53,303 Casa di un milione eccitanti, idonei, uomini single, 4 00:00:54,513 --> 00:00:57,849 e quattro freddi e leggermente irritabili donne single. 5 00:00:57,933 --> 00:01:01,645 Bene, questo va bene. In realtà lo siamo attraversare l'acqua per incontrare gli uomini. 6 00:01:01,728 --> 00:01:04,481 Promemoria, non andrò a Staten Island per incontrare uomini. 7 00:01:05,232 --> 00:01:06,817 Li giudicherò. 8 00:01:07,609 --> 00:01:10,612 Uno dei vantaggi di essere una celebrità minore di New York 9 00:01:10,696 --> 00:01:13,115 è che vieni invitato a eventi importanti. 10 00:01:13,198 --> 00:01:16,868 Come i vigili del fuoco di New York competizione del calendario annuale. 11 00:01:16,952 --> 00:01:18,161 12 00:01:18,245 --> 00:01:19,997 Questa è una strada terribilmente lunga da percorrere 13 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 per guardare alcuni vigili del fuoco togliersi le magliette. 14 00:01:22,249 --> 00:01:25,502 Tesoro, sono sul cazzo di traghetto. È meglio che non veda solo i pettorali. 15 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 Sto congelando! 16 00:01:29,131 --> 00:01:32,676 Non capisco proprio perché non potevano semplicemente tenere la competizione 17 00:01:32,759 --> 00:01:33,677 in un bar di Manhattan. 18 00:01:33,760 --> 00:01:36,179 Voglio dire, hanno i vigili del fuoco anche nell'Upper East Side, sai? 19 00:01:36,263 --> 00:01:37,514 Sì, lo so, tesoro. 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,766 E hanno solo spento gli incendi davvero di prim'ordine. 21 00:01:42,060 --> 00:01:43,562 Guarda quanto sembra piccolo. 22 00:01:44,855 --> 00:01:46,815 Chi l'avrebbe mai detto un'isola così piccola 23 00:01:46,898 --> 00:01:50,193 sarebbe abbastanza grande per trattenere tutti i nostri vecchi fidanzati. 24 00:01:50,277 --> 00:01:52,571 25 00:01:54,323 --> 00:01:56,158 26 00:01:57,242 --> 00:02:00,746 Il prossimo passo, Carlo. È una Vergine. Adora cucinare... 27 00:02:00,829 --> 00:02:01,663 28 00:02:01,747 --> 00:02:03,832 ...e dice che può scatenarsi un ottimo ziti al forno. 29 00:02:03,915 --> 00:02:09,755 Viene dalla locomotiva 275, scala 133, molto, molto là fuori nel Queens. 30 00:02:09,838 --> 00:02:10,881 31 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 32 00:02:14,343 --> 00:02:18,388 Seduto qui a mangiarmi il cuore, tesoro 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,766 Aspetto che qualche amante chiami 34 00:02:22,351 --> 00:02:24,728 Ho composto circa mille numeri... 35 00:02:24,811 --> 00:02:27,356 -Ha caldo? -Ha sei anni. 36 00:02:27,439 --> 00:02:28,899 Su una scala di quanti? 37 00:02:30,651 --> 00:02:32,194 Il suo nome era Bill Kelley. 38 00:02:32,277 --> 00:02:33,820 Era un politico divorziato, 39 00:02:33,904 --> 00:02:36,031 fare una campagna per Controllore della città di New York. 40 00:02:36,114 --> 00:02:38,116 E il giudice maschio simbolico. 41 00:02:38,200 --> 00:02:41,286 Voglio qualcosa di piccante, tesoro Questa sera 42 00:02:42,037 --> 00:02:43,705 Occhio ai vigili del fuoco. 43 00:02:43,789 --> 00:02:45,248 Mi piacciono di più i poliziotti. 44 00:02:45,332 --> 00:02:46,750 Giusto, adesso, Billy McCloud. 45 00:02:46,833 --> 00:02:51,588 È un Cancro e sposato. Scusate, signore. 46 00:02:51,672 --> 00:02:56,593 Sua moglie Maria dice che è un bravo ragazzo ma lavora troppo. 47 00:02:56,677 --> 00:02:59,721 Lavora, Billy! 48 00:03:04,393 --> 00:03:06,228 Signore, qui. 49 00:03:07,854 --> 00:03:12,401 Ok, non fanno i Cosmopolitan. È tè freddo di Staten Island. 50 00:03:12,484 --> 00:03:15,612 -È come un tè freddo di Long Island? -Credo di si. 51 00:03:17,823 --> 00:03:18,990 Ciao, sono ubriaco. 52 00:03:19,950 --> 00:03:22,494 Dobbiamo essere così vicini? È imbarazzante. 53 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Devi esserci per vincerlo. 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,456 Torno indietro. 55 00:03:26,540 --> 00:03:29,000 No, andiamo. Non riesco a vedere i simpatici pompieri 56 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 da lì dietro senza i miei occhiali. 57 00:03:30,627 --> 00:03:33,380 Perché ti importa se puoi vedere? Hai Steve. 58 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 Non ho Steve. 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,968 Non è possibile avere lo Steve. Siamo solo amici. 60 00:03:38,051 --> 00:03:41,096 No, siamo solo amici. Non ti metto il cazzo dentro. 61 00:03:41,847 --> 00:03:43,432 Un altro di questi e potrei lasciartelo fare. 62 00:03:43,515 --> 00:03:44,516 63 00:03:44,599 --> 00:03:46,685 Non ci sono uomini databili qui. 64 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 Qual è stato il tuo primo indizio? 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,022 Le giacche di pelle o l'odore dell'Hai Karate? 66 00:03:51,565 --> 00:03:54,568 Ok, questo è Ricky Fantucchi. È un Capricorno. 67 00:03:54,651 --> 00:03:56,653 I suoi zii sono vigili del fuoco. 68 00:03:56,737 --> 00:04:01,283 Sì, signore, quello è un ghepardo sul suo braccio. 69 00:04:02,534 --> 00:04:07,831 Ricky rappresenta l'Engine 53 a Lower Manhattan. 70 00:04:09,166 --> 00:04:11,960 Mi piacerebbe mostrargli la mia Lower Manhattan. 71 00:04:13,378 --> 00:04:14,337 Ehi! 72 00:04:15,505 --> 00:04:18,091 Guarda le sue braccia, sono enormi. 73 00:04:18,175 --> 00:04:22,053 Sai cosa dicono. Grandi braccia, grandi braccia. 74 00:04:22,929 --> 00:04:26,725 Salve, 911. Sono in fiamme. 75 00:04:26,808 --> 00:04:28,810 76 00:04:30,604 --> 00:04:33,398 Toot-toot Ehi, bip-bip 77 00:04:34,566 --> 00:04:37,360 Toot-toot Ehi, bip-bip 78 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Toot-toot Ehi, bip-bip... 79 00:04:42,324 --> 00:04:43,700 Dopo il concorso, 80 00:04:43,784 --> 00:04:48,330 Ho cominciato a realizzare che Staten Island era come un pittoresco paese europeo. 81 00:04:48,413 --> 00:04:50,749 La musica americana era indietro di 20 anni 82 00:04:50,832 --> 00:04:52,793 e potevi fumare dove volevi. 83 00:04:53,710 --> 00:04:57,339 Parliamo di cattive ragazze, sì 84 00:04:59,090 --> 00:05:02,219 Vederli per strada di notte 85 00:05:02,302 --> 00:05:03,178 Camminando 86 00:05:03,261 --> 00:05:07,224 Raccogliere tutti i tipi di sconosciuti Se il prezzo è giusto 87 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 Non puoi segnare se hai le tasche strette 88 00:05:11,228 --> 00:05:14,272 Ma tu vuoi divertirti... 89 00:05:15,190 --> 00:05:18,151 Ciao. Lo sai se quelle magliette sono in vendita? 90 00:05:18,235 --> 00:05:20,862 Perché mi piacerebbe prenderne uno per mio nipote. 91 00:05:21,446 --> 00:05:22,489 Sì, potresti comprarli. 92 00:05:22,572 --> 00:05:24,366 Ma tipo, non lo so se puoi acquistarli qui o no. 93 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 L'ho preso al lavoro, ma ne sono sicuro potresti comprarli in altri posti. 94 00:05:28,662 --> 00:05:31,540 -Li ho visti in quei negozi su... -Samantha. 95 00:05:32,123 --> 00:05:34,793 -Ricky, come stai? -Bene. Come va? 96 00:05:35,627 --> 00:05:38,213 -Ti ho visto lassù. -Ti ho visto anch'io. 97 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Eri fantastico. 98 00:05:40,090 --> 00:05:41,049 -Sì? -Sì. 99 00:05:41,132 --> 00:05:42,884 Non ho mai fatto niente del genere prima. 100 00:05:42,968 --> 00:05:44,594 Ma le mie sorelle dicevano: "Fallo, Ricky." 101 00:05:44,678 --> 00:05:46,763 E io sono tipo, "Non ho mai fatto niente del genere prima." 102 00:05:46,847 --> 00:05:49,599 -E loro sono... -Beh, l'hai fatto molto bene. 103 00:05:50,308 --> 00:05:53,019 EHI. Mi chiedo che mese sarai. 104 00:05:53,103 --> 00:05:56,314 Non lo so. Forse come ottobre? Il mio compleanno è ad ottobre. 105 00:05:56,398 --> 00:05:59,484 Scommetto luglio, o qualsiasi mese che faccia caldo. 106 00:05:59,568 --> 00:06:00,652 107 00:06:01,069 --> 00:06:01,903 Due canzoni dopo, 108 00:06:01,987 --> 00:06:04,614 era il momento per questa regina danzante per prendere una pausa. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,033 -Ciao. -CIAO. 110 00:06:07,117 --> 00:06:08,076 Posso fumarmi una sigaretta? 111 00:06:08,159 --> 00:06:09,870 -Sicuro. -Grazie. 112 00:06:10,287 --> 00:06:11,288 Ecco qua. 113 00:06:12,873 --> 00:06:13,874 Mmm. 114 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Cavolo, va bene. 115 00:06:16,710 --> 00:06:17,752 Ho smesso tre anni fa. 116 00:06:17,836 --> 00:06:18,920 Come va per te? 117 00:06:19,004 --> 00:06:21,631 Bene. Me ne concedo uno a settimana. 118 00:06:21,715 --> 00:06:23,425 -Vivi proprio al limite, vero? 119 00:06:24,885 --> 00:06:26,803 -Posso offrirti una birra? -No, grazie, ho capito. 120 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 Oh, andiamo. Dipende da me. Per avermi aiutato durante il concorso. 121 00:06:29,681 --> 00:06:30,765 Ok, certo. 122 00:06:31,683 --> 00:06:33,935 E comunque, hai il peggior gusto in fatto di uomini. 123 00:06:34,019 --> 00:06:35,729 -Mai. -Non c'è modo. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,649 Hai dato un sette a quel tizio di Midtown. 125 00:06:39,733 --> 00:06:41,818 Ehi, mi piace un pompiere con maniglie dell'amore. 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,069 Ti dà qualcosa a cui aggrapparti 127 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 quando lo cavalchi lungo il lato di un edificio in fiamme. 128 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Hai ragione, amico mio. 129 00:06:46,781 --> 00:06:48,033 Ma tu, sei stato un duro. 130 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 E cosa sono tutti quei mezzi punti? Sei e mezzo, otto e mezzo. 131 00:06:52,621 --> 00:06:55,081 Cosa posso dire? A volte una ragazza ha bisogno della metà. 132 00:06:57,459 --> 00:07:00,378 Allora, in quale distretto voti? 133 00:07:01,963 --> 00:07:03,590 Qualunque sia vicino a Barneys. 134 00:07:04,507 --> 00:07:06,343 Stai dicendo? non hai mai votato a New York City? 135 00:07:06,426 --> 00:07:07,844 Ha ragione, signor Presidente. 136 00:07:08,762 --> 00:07:09,638 Qual è il tuo indirizzo? 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Scopi ufficiali del governo. Posso dirti il ​​tuo distretto. 138 00:07:13,683 --> 00:07:14,684 Ufficialmente? 139 00:07:15,310 --> 00:07:17,687 È 245 East 73rd Street. 140 00:07:17,771 --> 00:07:19,856 -Distretto 23. Come il mio. -Mmm. 141 00:07:20,523 --> 00:07:22,025 Sono tra la Madison e l'82esima. 142 00:07:22,108 --> 00:07:23,443 Fantasia. 143 00:07:23,526 --> 00:07:26,321 Pensavo che tutti i politici onesti viveva in piccoli studi 144 00:07:26,404 --> 00:07:27,489 e mangiò fagioli in lattina. 145 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 Non sono un fan dei fagioli. 146 00:07:30,992 --> 00:07:33,995 Posso avere il tuo numero di telefono? Solo scopi governativi. 147 00:07:34,704 --> 00:07:37,290 Sai cosa? Sono proprio qui con i miei amici che si divertono. 148 00:07:37,374 --> 00:07:40,126 -Non ho proprio voglia di uscire con qualcuno in questo momento. -Perché, brutta rottura? 149 00:07:56,226 --> 00:07:57,435 Fu un lungo silenzio. 150 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 In realtà ci fu un silenzio e mezzo. 151 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Vieni a cena con me. 152 00:08:04,859 --> 00:08:06,069 Sarebbe d'aiuto se mi togliessi la maglietta? 153 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 154 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,950 Va bene. È ora di andare. Il politico ci sta provando con me. 156 00:08:12,033 --> 00:08:16,287 -Ed è una brutta cosa? -Anche lui è semplicemente "Io sono il ragazzo giusto." 157 00:08:16,371 --> 00:08:18,623 Sei sicuro? È piuttosto carino. 158 00:08:18,707 --> 00:08:20,125 Non voglio dovertelo dire. 159 00:08:20,208 --> 00:08:22,419 Ma in realtà l'ho visto dare a qualcuno un pollice in su. 160 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Siamo fuori di qui. 161 00:08:24,754 --> 00:08:26,965 Samantha è andata a casa con quel pompiere. 162 00:08:27,048 --> 00:08:28,299 Mmm, toot-toot, bip-bip. 163 00:08:28,383 --> 00:08:30,385 E Charlotte è qui, da qualche parte. 164 00:08:33,638 --> 00:08:37,225 -Quanti cocktail ha bevuto? -Una coppia, perché? 165 00:08:38,393 --> 00:08:39,310 Pronto? 166 00:08:39,394 --> 00:08:41,104 Ciao tesoro, sono io 167 00:08:42,272 --> 00:08:43,898 Sono andato dal dottore oggi 168 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 Perché da quando te ne sei andato 169 00:08:47,152 --> 00:08:49,738 Avevo un dolore nel profondo 170 00:08:50,905 --> 00:08:53,491 Dice che c'è Non c'è niente di veramente sbagliato in me 171 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Mi manca solo il mio uomo 172 00:08:56,327 --> 00:08:58,580 Allora tesoro, per favore 173 00:08:58,663 --> 00:09:00,790 Vieni a casa appena puoi 174 00:09:02,042 --> 00:09:05,170 Lo dicono gli ordini del medico 175 00:09:05,253 --> 00:09:09,674 C'è solo una cosa per me 176 00:09:09,758 --> 00:09:11,968 Non può fare niente... 177 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 E così, tre ragazze tornavano a casa, 178 00:09:15,180 --> 00:09:18,308 portando solo con sé i loro bei ricordi di Staten Island 179 00:09:18,391 --> 00:09:20,185 e i suoi famigerati tè freddi. 180 00:09:20,268 --> 00:09:21,269 181 00:09:22,937 --> 00:09:25,315 Tesoro? Tesoro, da vicino, fa freddo. 182 00:09:25,398 --> 00:09:26,399 183 00:09:28,651 --> 00:09:31,738 -Ci aiuterai? -Le ho tenuto la testa nel taxi. 184 00:09:34,783 --> 00:09:35,867 OH! 185 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 Sei così gentile, Carrie. 186 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 -Anch'io sono gentile, vero? -Sì, sei gentile. 187 00:09:42,457 --> 00:09:44,042 sono gentile... 188 00:09:45,001 --> 00:09:49,005 e sono carina e intelligente. Sono una presa. 189 00:09:49,089 --> 00:09:51,049 Sì, sei una cattura. 190 00:09:51,674 --> 00:09:53,176 Ti odio. 191 00:09:53,259 --> 00:09:54,344 Sai cosa? 192 00:09:55,887 --> 00:09:59,182 Incontrerò il ragazzo perfetto e mi sposerò. 193 00:09:59,682 --> 00:10:03,436 -Sì, ti sposi. -Whoo-hoo! 194 00:10:03,520 --> 00:10:07,607 Hai sentito, New York? Mi sposo quest'anno! 195 00:10:08,483 --> 00:10:11,820 Mi sto per sposare, ed eccomi qui! 196 00:10:12,320 --> 00:10:15,073 Se cade, Non smetterò mai di ridere. 197 00:10:15,156 --> 00:10:17,367 Non ne ero del tutto sicuro se fossero stati i tè freddi 198 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 o il pool di incontri di Staten Island che ha fatto traboccare il vaso, 199 00:10:20,537 --> 00:10:22,914 ma qualcosa ha dato fuoco a Charlotte. 200 00:10:23,456 --> 00:10:25,583 E nei quartieri alti, sulla terraferma, 201 00:10:25,667 --> 00:10:29,129 Samantha e il signor July avevano il loro fuoco acceso. 202 00:10:29,212 --> 00:10:32,757 Sei così grande e forte. 203 00:10:34,926 --> 00:10:36,094 204 00:10:36,177 --> 00:10:40,348 Credo al funzionario il conteggio dei vigili del fuoco è un quattro allarmi. 205 00:10:40,431 --> 00:10:41,266 Grazie. 206 00:10:41,349 --> 00:10:44,602 La mattina dopo, a colazione, Miranda e io volevamo uova in camicia, 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,729 Samantha voleva per darci i dettagli succosi, 208 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 e Charlotte volevano per evitare che la sua testa esploda 209 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 su tutto il suo impermeabile Burberry. 210 00:10:50,859 --> 00:10:54,362 E ti dico che non credo un ragazzo mi ha mai fatto bagnare così tanto. 211 00:10:54,445 --> 00:10:55,697 -Passa il sale. -Latte? 212 00:10:55,780 --> 00:10:57,657 Signore, lasciate che vi parli del suo cazzo. 213 00:10:57,740 --> 00:11:00,952 Starai zitto? Le persone al tavolo accanto fai un bambino. 214 00:11:02,745 --> 00:11:05,373 -Beh, questa è la loro scelta. - La piccola signorina Postumi di una sbornia ha ragione. 215 00:11:05,456 --> 00:11:08,042 Possiamo alleggerire il discorso del gallo? fino all'ora del cocktail? 216 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 Bene. Volevo solo farti sapere 217 00:11:09,794 --> 00:11:12,797 che il mio pompiere era in tutto e per tutto la fantasia che avevo in mente. 218 00:11:12,881 --> 00:11:14,048 Il meglio di New York. 219 00:11:14,132 --> 00:11:16,176 -Quelli sono poliziotti. -Qualunque cosa. 220 00:11:16,259 --> 00:11:20,221 Penso che sia sbagliato andare a letto con un uomo solo per soddisfare una certa fantasia. 221 00:11:20,305 --> 00:11:23,224 Oh, per favore, tutti gli uomini con cui dormiamo realizzare una certa fantasia. 222 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 O incubo. 223 00:11:24,225 --> 00:11:26,186 Fantastichi un uomo con un appartamento di Park Avenue 224 00:11:26,269 --> 00:11:27,937 e un bel portafoglio azionario grande. 225 00:11:28,021 --> 00:11:30,064 Per me è un pompiere con un bel tubo grande. 226 00:11:30,148 --> 00:11:31,566 E perché sono i vigili del fuoco sempre così dannatamente carino? 227 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 Mmm! 228 00:11:32,567 --> 00:11:34,611 Anche quando non sono così carini, sono ancora carini. 229 00:11:34,694 --> 00:11:35,612 Che succede? 230 00:11:35,695 --> 00:11:39,449 Beh, innanzitutto c'è un limite di peso. E secondo, è la questione dell'eroe. 231 00:11:39,532 --> 00:11:42,327 -Lo sai, lo vedi su quel camion. -Quel camion è caldo. 232 00:11:42,410 --> 00:11:45,205 Correre a salvare qualcuno intrappolato su una sporgenza in fiamme o qualcosa del genere. 233 00:11:45,288 --> 00:11:48,208 Inoltre, hanno quello "Sono un bravo ragazzo" guarda nei loro occhi. 234 00:11:48,291 --> 00:11:49,542 È quello sguardo. 235 00:11:49,626 --> 00:11:52,420 È perché le donne vogliono davvero solo essere salvate. 236 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 Eccolo lì. 237 00:11:54,047 --> 00:11:56,257 La frase donne single indipendenti sui 30 anni 238 00:11:56,341 --> 00:11:58,801 non dovremmo mai pensare, figuriamoci dirlo ad alta voce. 239 00:11:58,885 --> 00:12:00,428 Mi dispiace ma è vero. 240 00:12:01,012 --> 00:12:04,515 Esco insieme da quando avevo 15 anni, Sono esausto. Dove si trova? 241 00:12:04,599 --> 00:12:06,309 Chi? Il cavaliere bianco? 242 00:12:06,768 --> 00:12:08,478 Succede solo nelle fiabe. 243 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 Mi fanno male i capelli. 244 00:12:10,980 --> 00:12:12,023 Charlotte, tesoro, 245 00:12:12,440 --> 00:12:14,859 hai mai pensato che forse siamo noi i cavalieri bianchi 246 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 e noi siamo quelli che dobbiamo salvarci? 247 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 È così deprimente. 248 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 Lo è? 249 00:12:23,660 --> 00:12:26,704 Più tardi quel giorno, Devo pensare alle favole. 250 00:12:27,538 --> 00:12:29,791 E se il Principe Azzurro non ti eri mai presentato? 251 00:12:30,375 --> 00:12:33,086 Biancaneve avrebbe dormito in quella bara di vetro per sempre? 252 00:12:33,711 --> 00:12:37,882 Oppure alla fine si sarebbe svegliata, sputa la mela, trova lavoro, 253 00:12:37,966 --> 00:12:41,135 un pacchetto sanitario e un bambino dalla banca del seme del suo quartiere? 254 00:12:42,011 --> 00:12:43,179 Non potevo fare a meno di chiedermelo. 255 00:12:43,263 --> 00:12:46,933 Dentro ogni fiducia, donna single, motivata 256 00:12:47,016 --> 00:12:50,979 c'è una principessa delicata e fragile aspetti solo di essere salvato? 257 00:12:51,646 --> 00:12:52,772 Charlotte aveva ragione? 258 00:12:53,815 --> 00:12:56,067 Le donne vogliono solo essere salvate? 259 00:12:56,567 --> 00:13:00,196 E dopo l'intervento al laser sabato, 260 00:13:00,280 --> 00:13:05,660 avrai bisogno di un altro significativo o un amico che ti aiuti a tornare a casa. 261 00:13:05,743 --> 00:13:07,036 Firma qui. 262 00:13:07,120 --> 00:13:10,039 Mentre per alcune donne l'idea del salvataggio era una zattera di salvataggio, 263 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 per Miranda è stato un insulto. 264 00:13:11,958 --> 00:13:15,003 Non ho davvero bisogno che nessuno mi aiuti. Starò bene. 265 00:13:15,086 --> 00:13:18,339 No, sarai sedato, e la tua vista sarà offuscata. 266 00:13:18,923 --> 00:13:21,509 Avrai bisogno di qualcuno per portarti a casa e andare a letto. 267 00:13:22,260 --> 00:13:25,346 Poi prendi 2 sonniferi, dormire per 12 ore, 268 00:13:25,430 --> 00:13:28,474 svegliati, e potrai vedere perfettamente. 269 00:13:28,558 --> 00:13:31,477 Non posso credere che mi sveglierò ed essere in grado di vedere chiaramente 270 00:13:31,561 --> 00:13:34,897 senza occhiali né lenti a contatto per la prima volta nella mia vita. 271 00:13:34,981 --> 00:13:35,940 Credici. 272 00:13:37,942 --> 00:13:41,154 E poi ti hanno aperto il bulbo oculare e sollevare la parte superiore. 273 00:13:41,237 --> 00:13:43,406 -Oh, amico. Grossolano. -Steve, si ribalta e basta. 274 00:13:43,489 --> 00:13:45,116 Proprio in alto. Capovolgi, occhio mio. 275 00:13:45,199 --> 00:13:49,287 -Va bene, va bene, smettila. -Questa piccola lama lo taglia. Solo... 276 00:13:50,538 --> 00:13:51,706 come la cima di un'uva. 277 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 278 00:13:54,417 --> 00:13:55,668 Sembra piuttosto brutto. 279 00:13:58,087 --> 00:13:59,422 Vuoi che scenda e tenerti la mano? 280 00:14:00,173 --> 00:14:03,217 Sto bene. Non ho bisogno che nessuno mi tenga la mano. 281 00:14:03,301 --> 00:14:06,429 Cavolo, non sto dicendo che hai bisogno di qualcuno. 282 00:14:06,512 --> 00:14:09,891 Vorrei solo essere lì, per aiutarti, qualunque cosa. 283 00:14:10,975 --> 00:14:12,185 Avrai bisogno di aiuto per tornare a casa. 284 00:14:12,685 --> 00:14:15,313 Uhm, sì, lo chiederò a Carrie. 285 00:14:17,523 --> 00:14:19,984 Perché devi chiederlo a Carrie? quando sto offrendo in questo momento? 286 00:14:20,068 --> 00:14:23,071 Perché, sai, Carrie è mia amica. 287 00:14:23,154 --> 00:14:24,697 Oh, okay, e cosa sono io? 288 00:14:25,615 --> 00:14:27,825 Beh, non l'abbiamo fatto esattamente averlo ancora stabilito. 289 00:14:29,619 --> 00:14:30,620 Vieni su? 290 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Non lo abbiamo ancora stabilito esattamente. 291 00:14:39,670 --> 00:14:42,006 Cosa stiamo facendo qui? Voglio dire, siamo... 292 00:14:42,090 --> 00:14:45,635 Steve, dopo aver alzato gli occhi, poi questi jet... 293 00:14:48,888 --> 00:14:53,059 E sul lato est in un bar più adatto a Charlotte, 294 00:14:53,142 --> 00:14:57,188 la principessa del tè freddo iniziò la sua ricerca di un cavaliere bianco. 295 00:14:57,271 --> 00:15:00,608 Oh mio Dio. E' così carino. Carino, vero? 296 00:15:00,691 --> 00:15:03,611 Molto carino. E non dimentichiamolo, Sono un professionista. 297 00:15:06,406 --> 00:15:09,117 Devo incontrarlo. Come lo incontrerò? 298 00:15:09,200 --> 00:15:11,953 Tesoro, siamo arrivati ​​dieci minuti fa. Calmati. 299 00:15:12,036 --> 00:15:15,206 Ehi, bello. Sono J.J. Posso offrire da bere a quelle dolci labbra? 300 00:15:15,289 --> 00:15:16,707 -Oh! -Ehm... 301 00:15:17,291 --> 00:15:19,127 Mi dispiace. Stavamo proprio partendo. 302 00:15:20,086 --> 00:15:23,714 Charlotte ci credeva fermamente nelle leggi del feng shui degli appuntamenti. 303 00:15:23,798 --> 00:15:25,925 Cambia posizione, cambia fortuna. 304 00:15:26,008 --> 00:15:28,803 Perché è sempre un ragazzo così? Sono io? 305 00:15:28,886 --> 00:15:32,682 No, tesoro. Non sei tu. In ogni vita un piccolo J.J. deve cadere. 306 00:15:32,765 --> 00:15:37,353 Voglio solo un bel, dolce, bello, divertente, bravo ragazzo, 307 00:15:37,437 --> 00:15:40,356 chi non dice le cose come "labbra dolci". 308 00:15:40,440 --> 00:15:41,941 È chiedere troppo? 309 00:15:42,024 --> 00:15:45,027 Ehi, ehi, non te ne sei andato. Sei proprio qui adesso. 310 00:15:45,111 --> 00:15:47,989 -Dai, lascia che ti offra da bere. -Non mi interessa davvero. 311 00:15:48,072 --> 00:15:50,116 Un drink. Ne comprerò anche uno qui per la bionda. 312 00:15:50,575 --> 00:15:52,410 -Un po' da bere. -Mi scusi. 313 00:15:53,578 --> 00:15:54,662 Ha detto che non è interessata. 314 00:15:54,745 --> 00:15:57,290 Sto parlando con te? No, andiamo... 315 00:15:57,373 --> 00:16:00,084 -Non stai ascoltando. La signora ha detto... -Ehi, vaffanculo. 316 00:16:01,752 --> 00:16:02,587 OH! 317 00:16:04,839 --> 00:16:06,507 Mi dispiace. 318 00:16:06,591 --> 00:16:09,177 Uhm, ti sei fatto male alla mano? 319 00:16:09,844 --> 00:16:10,678 No. 320 00:16:10,761 --> 00:16:12,346 Il suo nome era Arthur. 321 00:16:12,430 --> 00:16:16,184 Era un ragazzo simpatico, dolce, bello, divertente, grande banchiere d'investimento 322 00:16:16,267 --> 00:16:18,561 che viveva tra Madison e la Quinta. 323 00:16:19,187 --> 00:16:21,314 Quindi, forse lì erano davvero cavalieri bianchi. 324 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Piccolo aiuto. 325 00:16:26,152 --> 00:16:29,614 Il giorno dopo che Charlotte incontrò il suo cavaliere, Ho raggiunto il limite della mia carta di credito. 326 00:16:30,156 --> 00:16:33,075 Senza alcun uomo in vista, Ho deciso di salvare le mie caviglie 327 00:16:33,159 --> 00:16:34,619 da una vita di noia 328 00:16:34,702 --> 00:16:37,830 acquistando troppe paia di scarpe Jimmy Choo. 329 00:16:38,831 --> 00:16:42,585 Ciao, mi chiamo Bill Kelley e voglio essere il tuo controllore della città. 330 00:16:42,668 --> 00:16:45,838 -Non sei qui sul serio. -Oh, sì, signora. Ti assicuro che lo sono. 331 00:16:46,255 --> 00:16:48,674 E ho portato con me alcuni moduli di registrazione degli elettori. 332 00:16:48,758 --> 00:16:50,551 Mi sono preso la libertà di compilare il tuo nome. 333 00:16:50,635 --> 00:16:52,470 Sotto occupazione metto "Heartbreaker". 334 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 L'ho fatto davvero. Aspetto. 335 00:16:55,139 --> 00:16:57,058 Sei come un testimone di Geova con un bel vestito. 336 00:16:58,726 --> 00:17:01,270 -Allora, da quanto tempo sei seduto qui? -Il tuo numero non è nell'elenco. 337 00:17:01,354 --> 00:17:02,271 Esattamente. 338 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 -Cosa hai comprato? -Scarpe. 339 00:17:04,482 --> 00:17:05,316 Fammi vedere. 340 00:17:06,150 --> 00:17:07,360 Avanti, siediti e mostramelo. 341 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 Dio, tu sei... 342 00:17:10,029 --> 00:17:10,863 Lo so. 343 00:17:14,575 --> 00:17:16,327 Non ti mostrerò una scarpa. 344 00:17:17,328 --> 00:17:19,288 Ooh. Sexy. 345 00:17:20,289 --> 00:17:22,833 -Ehi, mi serve un favore. -Oh, davvero? 346 00:17:22,917 --> 00:17:26,379 In realtà è per la città di New York. Vedi, io sono davvero uno dei bravi ragazzi. 347 00:17:27,088 --> 00:17:28,464 E proprio adesso, Sto trasportando tutti i distretti 348 00:17:28,548 --> 00:17:30,258 ma ho ancora bisogno di aiuto a Staten Island. 349 00:17:30,341 --> 00:17:32,260 -Ne vuoi uno? -No, ne ho mangiato uno giovedì. 350 00:17:33,469 --> 00:17:35,096 Quindi, ecco il punto. 351 00:17:35,805 --> 00:17:39,767 Devo tornare là fuori fare una chiacchierata al ristorante Capri 352 00:17:39,850 --> 00:17:42,603 domenica sera, e voglio che tu venga con me. 353 00:17:43,563 --> 00:17:46,107 -E perché? -Perché hanno un ottimo italiano. 354 00:17:47,358 --> 00:17:49,318 E inoltre, per la cronaca... 355 00:17:51,529 --> 00:17:53,114 Non riesco a smettere di pensare a te. 356 00:17:55,241 --> 00:17:56,367 Allora, verrò a prenderti alle 7:00. 357 00:17:57,994 --> 00:17:59,036 -NO. -Non rispondere adesso. 358 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 -L'ho appena fatto. -Pensaci. 359 00:18:00,621 --> 00:18:03,040 Verrò alle 7:00. Aspetterò giù in macchina. 360 00:18:03,124 --> 00:18:05,084 Se scendi, vieni. 361 00:18:05,167 --> 00:18:07,295 Se non lo fai, nessuna pressione. Indossa le scarpe. 362 00:18:08,629 --> 00:18:11,465 OH. Questi. Distribuiscili. 363 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 Quel sabato, 364 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 quando non ero in grado per portare Miranda al suo intervento al laser 365 00:18:17,305 --> 00:18:21,183 a causa dell'imminente scadenza della colonna, non ha chiamato Steve. 366 00:18:21,267 --> 00:18:24,312 Ha deciso di prendere le cose nelle sue stesse mani. 367 00:18:24,395 --> 00:18:27,398 Chi ha bisogno di un uomo che ti tenga la mano, quando hai il taxi 368 00:18:27,481 --> 00:18:30,318 e un grande pennarello nero scrivere i numeri di emergenza? 369 00:18:31,360 --> 00:18:33,446 E mentre Miranda era sotto i ferri, 370 00:18:33,529 --> 00:18:36,907 Charlotte stava bevendo il suo primo bicchiere di vino bianco con il suo cavaliere bianco. 371 00:18:36,991 --> 00:18:39,118 Quindi ho fatto lo spettacolo Hasty Pudding un paio di volte, 372 00:18:39,201 --> 00:18:40,328 solo per sfogarsi. 373 00:18:40,411 --> 00:18:44,415 Il mio amico Tom dice che Harvard è ferma il luogo più massicciamente aggressivo 374 00:18:44,498 --> 00:18:46,417 che abbia mai visto, ed è un commerciante. 375 00:18:46,500 --> 00:18:49,545 -Non Tom Kennedy? -Oh mio Dio, sì! Conosci Tom? 376 00:18:49,629 --> 00:18:52,048 - Bravo ragazzo. E che dire di sua moglie? -Mmm. 377 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 Questa è la mia idea del matrimonio perfetto. 378 00:18:54,675 --> 00:18:55,885 Totalmente. 379 00:18:55,968 --> 00:18:57,637 Charlotte annuì, pensando, 380 00:18:57,720 --> 00:19:00,848 "Che bello, dolce, bello, formavano una coppia divertente e fantastica." 381 00:19:01,349 --> 00:19:04,352 Scusami, ti sei appena scontrato con la sua sedia. 382 00:19:04,852 --> 00:19:05,686 Un po' affollato. 383 00:19:05,770 --> 00:19:08,648 Sì, è affollato ma hai urtato la sua sedia, rovesciò il vino. 384 00:19:08,731 --> 00:19:10,066 Dovresti dire che ti dispiace. 385 00:19:10,483 --> 00:19:12,485 -Va tutto bene. -No, non va bene. 386 00:19:13,569 --> 00:19:17,198 -Non è così che si tratta una signora. -Alleggeriti. È il brunch. 387 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 388 00:19:24,330 --> 00:19:25,623 Charlotte se ne rese conto all'improvviso 389 00:19:25,706 --> 00:19:28,084 che il suo appuntamento non lo era un uomo che è venuto in soccorso di una donna, 390 00:19:29,168 --> 00:19:31,504 era un uomo a cui piaceva iniziare litigi. 391 00:19:31,587 --> 00:19:33,255 -Mi scusi, signore... -Vuoi un pezzo di me? 392 00:19:33,339 --> 00:19:34,215 [urlando] 393 00:19:35,132 --> 00:19:36,133 E proprio così, 394 00:19:36,801 --> 00:19:40,304 Il cavaliere bianco di Charlotte trasformato in un incubo bianco. 395 00:19:40,388 --> 00:19:41,305 396 00:19:41,972 --> 00:19:44,058 Signorina Hobbes, il tuo amico è qui. 397 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 -Carrie? - Veramente no, sono io. 398 00:19:48,646 --> 00:19:50,898 Carrie pensava che potresti averne bisogno un piccolo aiuto. Va bene? 399 00:19:51,440 --> 00:19:53,776 Sto prendendo il Valium. Va tutto bene. 400 00:19:55,736 --> 00:19:57,697 -Dai, dammi la mano. -Sto bene. 401 00:20:00,449 --> 00:20:03,953 Basta, non farmi colpire lo stipite della porta e non menzionare mai questi occhiali. 402 00:20:07,289 --> 00:20:10,000 Una corsa in taxi e due potenti sonniferi più tardi, 403 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 Steve ha messo a letto Miranda. 404 00:20:11,836 --> 00:20:14,463 Va bene. Va bene. Dammi la tua gamba. 405 00:20:14,547 --> 00:20:17,675 No, questa gamba. No. Voglio questa gamba. 406 00:20:17,758 --> 00:20:20,803 -Fermare. No. Nessun salvataggio. -Sì, va bene. 407 00:20:20,886 --> 00:20:24,390 Va bene, va bene. Va bene. Metti i piedi sotto, Bella Addormentata. 408 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 409 00:20:29,812 --> 00:20:30,813 La mattina dopo, 410 00:20:30,896 --> 00:20:33,274 dopo quello che sembrava aveva dormito per 100 anni, 411 00:20:33,357 --> 00:20:34,900 Miranda si svegliò. 412 00:20:43,868 --> 00:20:47,496 E per la prima volta nella sua vita, vedeva le cose chiaramente. 413 00:21:02,094 --> 00:21:03,095 Quella notte, 414 00:21:03,179 --> 00:21:06,557 Sig. Luglio ha invitato Samantha scendere e stare con lui 415 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 mentre lavorava nel turno domenicale. 416 00:21:09,560 --> 00:21:13,564 Ciao? Dove sono tutti? 417 00:21:13,647 --> 00:21:14,857 L'idea di trascorrere del tempo 418 00:21:14,940 --> 00:21:18,235 in una caserma dei pompieri piena di un vero e proprio anno solare di vigili del fuoco 419 00:21:18,319 --> 00:21:22,031 era una fantasia, pensò Samantha, il cui momento era decisamente arrivato. 420 00:21:22,114 --> 00:21:22,990 Ragazzi? 421 00:21:23,073 --> 00:21:24,700 422 00:21:30,414 --> 00:21:32,708 Non lo era la fantasia dei pompieri 423 00:21:32,792 --> 00:21:34,001 Samantha aveva in mente. 424 00:21:36,337 --> 00:21:37,338 425 00:21:39,715 --> 00:21:40,800 Ehi, Samanta. 426 00:21:41,675 --> 00:21:43,719 Ho appena messo sopra una pentola di peperoncino. Dai, siediti. 427 00:21:44,178 --> 00:21:46,138 Andiamo, fratello. Alzarsi. Fai spazio a Sam. 428 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Torno subito. 429 00:21:51,185 --> 00:21:53,854 La fantasia di salvataggio di Samantha era improvvisamente qualcosa 430 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 -aveva bisogno di essere salvata. -No. 431 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 432 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 Sono io. Lascia un messaggio. 433 00:22:02,404 --> 00:22:06,242 Ehi. Sono ancora qui in macchina. 434 00:22:07,952 --> 00:22:10,579 Va bene, aspetterò altri dieci secondi, e poi andrò da solo. 435 00:22:11,622 --> 00:22:16,126 Dieci, nove, otto, sette, 436 00:22:16,210 --> 00:22:18,462 sei, povero me... 437 00:22:19,255 --> 00:22:22,925 Cinque, quattro, tre, 438 00:22:23,968 --> 00:22:26,345 due, uno. 439 00:22:27,263 --> 00:22:30,516 Uno e mezzo. A volte una ragazza ha bisogno della metà. 440 00:22:32,935 --> 00:22:34,478 Okay, quella è stata la mia occasione migliore. 441 00:22:35,521 --> 00:22:36,522 Non verrai. 442 00:22:37,648 --> 00:22:38,649 Addio. 443 00:22:39,525 --> 00:22:40,526 Vota! 444 00:22:41,360 --> 00:22:42,361 445 00:22:51,704 --> 00:22:52,705 446 00:22:55,624 --> 00:22:58,419 -Non so cosa sto facendo. -Va bene. 447 00:22:58,502 --> 00:23:04,425 Sono qui, completamente vestito, guardando quel ragazzo politico 448 00:23:04,508 --> 00:23:06,969 partenza per Staten Island senza di me, perché? 449 00:23:07,052 --> 00:23:08,429 Odi Staten Island? 450 00:23:08,512 --> 00:23:10,598 No. Non credo. Altre idee? 451 00:23:14,810 --> 00:23:16,020 Dillo e basta. 452 00:23:17,479 --> 00:23:20,232 Grande. Sei terrorizzato di farsi male di nuovo. 453 00:23:20,316 --> 00:23:23,736 Eccolo lì. La frase donne single e indipendenti sulla trentina 454 00:23:23,819 --> 00:23:26,947 non dovremmo mai pensare, figuriamoci dirlo ad alta voce. 455 00:23:27,031 --> 00:23:28,032 Sì, okay, devo andare. 456 00:23:30,492 --> 00:23:31,619 Miranda aveva ragione. 457 00:23:31,911 --> 00:23:35,039 Ero come una donna congelata sul davanzale di un edificio in fiamme. 458 00:23:35,497 --> 00:23:38,042 Ero così bruciato nella mia ultima relazione, 459 00:23:38,125 --> 00:23:40,544 Avevo paura di saltare giù al successivo. 460 00:23:40,628 --> 00:23:41,629 461 00:23:43,213 --> 00:23:45,215 462 00:23:56,810 --> 00:23:57,937 Scusami un attimo. 463 00:23:59,271 --> 00:24:02,900 -EHI. CIAO. Come sei arrivato qui? -Traghetto. 464 00:24:02,983 --> 00:24:03,859 Tutto solo? 465 00:24:04,735 --> 00:24:05,861 Sono molto indipendente. 466 00:24:05,945 --> 00:24:07,279 Lo vedo. 467 00:24:07,363 --> 00:24:09,823 E questo non è un appuntamento. 468 00:24:10,950 --> 00:24:12,368 Sono qui come cittadino preoccupato. 469 00:24:12,451 --> 00:24:15,204 C'è una donna nel mio isolato che non risponderà al suo barboncino. 470 00:24:15,287 --> 00:24:16,455 Vedrò cosa posso fare. 471 00:24:17,081 --> 00:24:18,248 Posso prendere il tuo cappotto? 472 00:24:20,250 --> 00:24:22,252 E, signor Presidente, 473 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 è stata una brutta rottura. 474 00:24:26,256 --> 00:24:27,716 Quindi devo andarci piano. 475 00:24:33,764 --> 00:24:35,975 Da qualche parte nel mezzo il peperoncino e l'intervallo, 476 00:24:36,058 --> 00:24:39,478 Samantha ha deciso se voleva la sua fantasia della caserma dei pompieri si realizza, 477 00:24:39,561 --> 00:24:41,438 -dovrebbe realizzarlo. -Sei qui? 478 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Quassù. 479 00:24:48,195 --> 00:24:51,031 Bel palo. Vuoi vederlo di nuovo? 480 00:24:51,115 --> 00:24:52,116 Sì. 481 00:24:54,660 --> 00:24:55,661 482 00:24:56,704 --> 00:24:59,164 Samantha cavalcò il palo un paio di volte quella notte. 483 00:25:04,795 --> 00:25:07,548 Perché questi stivali sistemato così, eh? 484 00:25:07,631 --> 00:25:09,299 Devi essere pronto in un attimo. 485 00:25:09,633 --> 00:25:15,347 OH. Beh, dovrei essere un pompiere, perché sono sempre pronto a partire. 486 00:25:16,473 --> 00:25:18,475 487 00:25:18,559 --> 00:25:19,643 Abbiamo un lavoro. 488 00:25:23,439 --> 00:25:24,606 - Togliti dalla mia attrezzatura. -Hmm? 489 00:25:24,690 --> 00:25:26,567 Togliti dal cazzo dalla mia fottuta attrezzatura! 490 00:25:27,109 --> 00:25:29,570 Andiamo! Muoviti, signora! C'è un dannato fuoco! 491 00:25:32,948 --> 00:25:34,742 Forza, andiamo, ragazzi. Andiamo. Andiamo. 492 00:25:34,825 --> 00:25:35,868 Sto arrivando. 493 00:25:38,662 --> 00:25:40,581 494 00:25:50,215 --> 00:25:51,884 Samantha ha imparato c'era una bella differenza 495 00:25:51,967 --> 00:25:55,345 tra una fantasia di salvataggio e una realtà di salvataggio. 496 00:25:56,472 --> 00:25:57,473 497 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 Si sta facendo davvero tardi. Sicuro che non posso darti un passaggio? 498 00:26:03,270 --> 00:26:04,354 No, no. 499 00:26:05,397 --> 00:26:06,398 Sto bene. 500 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 Vai... 501 00:26:09,568 --> 00:26:11,236 Vai a fare le tue cose. 502 00:26:11,320 --> 00:26:12,946 Ehi, ho il tuo voto? 503 00:26:19,912 --> 00:26:20,913 Troppo veloce? 504 00:26:24,416 --> 00:26:26,919 Oh, mio ​​Dio, sei così sexy. Vieni a casa con me. 505 00:26:27,461 --> 00:26:29,254 No, no. Baciare è sufficiente. 506 00:26:29,963 --> 00:26:31,548 Per stasera basta, davvero. 507 00:26:42,684 --> 00:26:45,854 Oh merda. sono quasi le 12:00. Perderò l'ultimo traghetto. 508 00:26:59,576 --> 00:27:01,370 Oh, aspetta! 509 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 -OH! 510 00:27:05,040 --> 00:27:06,250 Aspettare! 511 00:27:09,461 --> 00:27:11,296 Ho perso il mio Choo. 512 00:27:13,340 --> 00:27:14,341 Grande. 513 00:27:14,925 --> 00:27:15,926 514 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 515 00:27:30,315 --> 00:27:31,316 Hai bisogno di un passaggio? 516 00:27:34,611 --> 00:27:37,030 Beh, non l'aveva fatto un cavallo bianco, 517 00:27:37,114 --> 00:27:39,741 ma aveva una BMW con un riscaldatore funzionante. 518 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 Quindi immagino che a volte sia una donna deve assolutamente essere salvato. 519 00:27:45,455 --> 00:27:47,791 Mi stai portando nel mio appartamento, e basta. 520 00:27:47,875 --> 00:27:49,918 Questo è tutto... per stasera. 521 00:27:51,503 --> 00:27:52,504 522 00:27:54,590 --> 00:27:57,384 Ora, hai qualche idea? come facciamo ad andarcene da quest'isola? 523 00:27:59,136 --> 00:28:00,762 Uhm... Ok, fai la cosa giusta. 524 00:28:00,846 --> 00:28:04,224 E a volte, una donna deve assolutamente salvare un uomo. 525 00:28:05,392 --> 00:28:09,229 Almeno, è così che finisce in questa fiaba di Staten Island. 526 00:28:23,243 --> 00:28:25,245